الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
406
مفاتيح الجنان (فارسى)
اندام فرشتگانت به لرزه آيد ، و از تو درخواست مىكنم به حق جبرييل و ميكاييل و اسرافيل ، به حق محمد پيامبر برگزيده ، درود خدا بر او و خاندانش و بر همه پيامبران و همهء فرشتگان ، و به حق نامى كه به وسيلهء آن خضر بر روى امواج دريا ره سپرد ، چنانكه بر روى زمين سخت راه رفت ، و به حق نامت كه دريا را به آن براى موسى شكافتى ، و فرعون و قومش را در آن غرق نمودى ، و به وسيلهء آن موسى بن عمران و همراهانش را نجات دادى ، و به حق نامت كه موسى بن عمران از ناحيهء طور ايمن تو را به آن خواند ، پس او را اجابت فرمودى ، و از جانب خود بر دلش محبّت انداختى ، و به حق نامت كه به آن عيسى بن مريم مردگان را زنده كرد ، و درحالى كودكى در گهواره سخن گفت ، و كور مادرزاد و مبتلاى به بيمارى پيسى را به اذن تو شفا داد ، و به حق نامت كه حاملان عرشت تو را به آن خواندند ، و جبرييل ، و ميكاييل ، و اسرافيل و محبوبت محمّد [ درود خدا بر او و خاندانش باد ] و فرشتگان درگاهت ، و پيامبران مرسلت ، و بندگان شايستهات ، از اهل آسمانها و زمين ، و به حق نامت كه ذوالنون [ حضرت يونس ( ع ) ] تو را به آن خواند ، در ان زمان كه خشمناك رفت ، و گمان كرد كه بر او سخت نگيرى ، پس در ميان تاريكيها فرياد برآورد كه معبودى جز تو نيست ، منزّهى تو ، من از ستمكاران بودم ، پس دعايش را اجابت كردى ، و او را از اندوه رهانيدى و اينچنين مردم با ايمان را نجات مىدهى ، و به حق نام بزرگت كه داود تو را به آن خواند ، و در برابرت بر سجده افتاد ، در نتيجه گناهش را